uyku

1) сон

uykusunu almak — вы́спаться

uykumu alamadım — я не вы́спался

-ı uyku bastı или -ı uyku bastırdı — [его́] кло́нит ко сну

uyku çekmek — хороше́нько вы́спаться; хорошо́ поспа́ть

deliksiz bir uyku çekti — он спал беспробу́дным сном

iyi bir uyku çektim — я хорошо́ вы́спался

uykuya dalmak — погрузи́ться в сон, засну́ть

uykuya doymak — вы́спаться

uyku ilâcı — снотво́рное [сре́дство]

uykusu kaçtı — он лиши́лся сна, он потеря́л сон

uyku kestirmek — вздремну́ть; забы́ться [сном]

uykusu kırıldı — ему́ переби́ли сон

uyku sersemliği — сонли́вость

uyku tulumu — а) со́ня, люби́тель поспа́ть; б) спа́льный мешо́к

uyku vermek — а) наводи́ть (навева́ть) сон; б) наводи́ть ску́ку

uykuya yatmak — лечь спать

gözüme uyku girmiyor — я ника́к не могу́ засну́ть; мне не спи́тся

kuş uykusu — чу́ткий сон

2) прям., перен. спя́чка